即事 其三

译文

已经到了暮春时节，怎能再忍受这昏暗的雨气。几根白发让人惊心，万千感慨都汇集在这酒杯之中。才能需要时机施展，功名也有命运的安排。眼前的这些又哪里值得计较呢，不如一笑听任天地自然。

注释

那堪

怎能忍受，那：同‘哪’，nǎ；堪：忍受。

数茎

几根，数：几，表示不确定的数量；茎：植物体的一部分，这里指头发。

清樽

酒器，这里指代酒，樽：zūn。

才力

才能，能力。

校

计较，jiào。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节的黯淡、压抑氛围，‘春光晚’和‘雨气昏’奠定了这种基调，体现出一种时光流逝、环境不佳的景象。从写作手法来看，首联和颔联通过景物描写与自身状态描写相结合，借景抒情，如‘数茎惊白发，万感集清樽’，将看到白发的惊心和万千感慨融入到对酒杯的描写中。颈联则是一种自我的宽慰，有一种无奈之感，认为才能需要时机，功名由命运决定。尾联表达出一种豁达超脱的情感，‘眼前何足校，一笑任乾坤’，体现出诗人不再计较眼前得失，将自己融入天地之间的豁达胸怀。主题思想围绕着时光、命运、感慨和超脱展开，表达出诗人对人生境遇的复杂情感，既有无奈，又有豁达。

速览

《即事 其三》是宋代诗人虞俦的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、感慨命运、豁达超脱。已是春光晚，那堪雨气昏。 数茎惊白发，万感集清樽。 才力须时展，功名有命存。 眼前何足校，一笑任乾坤。