和林卿盘隠诗 其一

译文

溪山绵延千里是胜景，花木茂盛如同四季皆春。自家新酿的酒刚刚熟成，田园的收成以往也不微薄。京都没有什么缺漏之事，空谷之中有美好的佳人。天下之人众多而纷杂，谁能到此处来探寻路径呢？（他）豪迈洒脱地读书多达五千卷，辛勤努力了四十个春秋。向来怀有忧虑国家的心意，岂会顾念自家的贫寒。山丘沟壑（这里指隐居生活）难道违背心性吗，功名利禄恐怕会耽误人啊。似乎听闻他归隐赋闲之后，喜悦的神色一天比一天浓郁。

注释

般礴

同‘盘礴’，这里形容自由自在，豪放不羁的样子。

阙

同‘缺’，缺少，不足。读音：quē。

问津

问路，这里指探寻、涉足。出自《论语·微子》：‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

悮

同‘误’，耽误。读音：wù。

津津

形容兴味浓厚的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写与抒情相结合的手法。诗的前四句‘溪山千里胜，花木四时春。家酿新来熟，园收旧不贫。’通过对山水、花木、家酿、园收等田园生活景象的描写，勾勒出一幅宁静美好的田园生活画卷，营造出一种清幽、闲适的意境。而‘上都无阙事，空谷有佳人。天下滔滔者，谁能此问津。’则在这美好的田园意境基础上展开议论抒情，表达出对尘世纷扰的一种超脱态度。中间四句‘般礴五千卷，辛勤四十春。向来忧国意，肯顾在家贫。’通过描述主人公读书之多、辛勤之久，以及心怀忧国不顾家贫，刻画了一个有学识、有情怀的人物形象，这里运用了侧面烘托的手法。情感表达方面，既有对田园生活的喜爱与满足，又有对主人公忧国情怀的敬佩，还有对功名利禄的淡泊态度。主题思想上，全诗既体现了田园生活的美好，又表达了对忧国之士的敬重，同时传达出远离世俗纷扰、看淡功名的出世思想。整首诗意境清幽深远，多种情感交织融合，体现出丰富的内涵。

速览

《和林卿盘隠诗 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为田园诗、抒情、淡泊、忧国。溪山千里胜，花木四时春。 家酿新来熟，园收旧不贫。 上都无阙事，空谷有佳人。 天下滔滔者，谁能此问津。 般礴五千卷，辛…