和林卿盘隠诗 其二

译文

自在地漫步在庭院小路间，培育着满室如春天般的和美氛围。笔下写出的文章就是财富，心中有大道就不算贫穷。穷困与显达都是命中注定，行为举止确实不是人力所能决定。只是担心归隐田园的打算，反而变成通往显要地位的途径。

注释

倘佯

cháng yáng，安闲自在地步行。

三径

古时隐士住处的代称，出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》。

陶冶

烧制陶器和冶炼金属，比喻给人的思想、性格以有益的影响。

知有命

知晓命运的安排，源于‘死生有命，富贵在天’的思想。

行止

行为举止。

要路津

重要的道路和渡口，比喻显要的职位。

赏析

从文学手法上看，首联‘倘佯三径里，陶冶一家春’描绘出一幅悠闲自在的庭院生活画面，‘倘佯’‘陶冶’用词生动，以动写静，展现出一种静谧美好的氛围。颔联‘笔下文为富，胸中道不贫’运用对偶的手法，强调精神层面的富有，文章与大道相对，富有哲理意味。情感表达上，既有对这种宁静生活的喜爱，又透露出对命运难以捉摸的无奈之感。在意境营造方面，通过三径、一家春等意象构建出一种闲适又略带隐忧的意境。主题思想上，主要探讨了归隐生活与命运无常之间的关系，表达了对人生道路的复杂思考，既向往归隐田园的宁静，又担心被命运捉弄。

速览

《和林卿盘隠诗 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为闲适、归隐、哲理、对偶。倘佯三径里，陶冶一家春。 笔下文为富，胸中道不贫。 穷通知有命，行止信非人。 第恐归田计，翻成要路津。