罢郡游何山

译文

探寻名山常常会有许多美好的景致，停下船桨（游玩）偶然间流连忘返。南边的水边（送别之地）完全没有情绪，东风忽然变得癫狂。小路形成时桃李花已经凋谢，人离开后蝴蝶蜜蜂开始喧闹。那禅榻之上还留存着气息，竹林里烟雾缭绕着正在煎茶。

注释

辍

停止。chuò

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多。zhào

浦

水边或河流入海的地方。pǔ

蹊

小路。xī

禅榻

禅床，僧人坐禅时的床铺。

赏析

从文学手法来看，首联直叙寻山所见之美而留连，叙事直白自然。颔联‘南浦’化用典故，在中国古典诗词中‘南浦’多为送别之地，这里说‘浑无绪’，又与‘东风忽放颠’形成对比，一静一动，东风的‘放颠’以拟人手法写出风的肆意。颈联通过描写蹊成而桃李已退，人去而蝶蜂喧闹的景象，以乐景写哀情，表现出物是人非的惆怅之感。尾联描绘出一幅静谧的禅意画面，‘气味余禅榻’有一种空灵的意境，‘煎茶竹里烟’则进一步渲染出一种清幽闲适的氛围，从情感表达上，全诗既有对美景的喜爱，又有在游览中掺杂的淡淡愁绪，以及对禅意境界的向往。主题思想上，主要围绕罢郡后的游山经历展开，表现出诗人复杂的心境。在意境营造上，全诗有山水之美带来的清新之感，又有因人事变迁而生的落寞之感，还有禅意带来的空灵寂静之感。

速览

《罢郡游何山》是宋代诗人虞俦的作品，主题为叙事、抒情、动静结合、乐景哀情。寻山多胜概，辍棹偶留连。 南浦浑无绪，东风忽放颠。 蹊成桃李退，人去蝶蜂喧。 气味余禅榻，煎茶竹里烟。