新晴

译文

低洼的沼泽几乎与岸边平齐，晴天的云朵故意从溪水上空飘出。已经增添了新绿的润泽，仍然有隐藏的花朵栖留。风雨就要把春天带走，酒杯还缺少在白天携带（意即没能在白天饮酒赏春）。归隐田园我未能实现，愧对那杜鹃的啼鸣。

注释

凹沼

低洼的沼泽。凹，āo，低于周围。沼，zhǎo，天然的水池子。

樽罍

zūn léi，都是盛酒的器具，这里指代酒。

归田

归还耕种的农田，这里指辞官归隐。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘凹沼几平岸，晴云故出溪’，运用白描手法勾勒出雨后初晴的景象，一个‘故’字赋予晴云以人的情感，仿佛晴云故意从溪上出现，增添了画面的灵动之感。颔联‘已添新绿润，尚有暗芳栖’，对仗工整，‘新绿’与‘暗芳’相对，一明一暗，写出了春天的生机犹在。情感表达方面，颈联‘风雨将春去，樽罍欠日携’流露出对春天即将逝去的惋惜之情，同时也有没能及时饮酒赏春的遗憾。尾联‘归田吾未果，愧尔杜鹃啼’则表达出诗人未能归田的愧疚，借杜鹃啼鸣进一步烘托出这种复杂的情绪。在意境营造上，诗中描绘出一幅雨后初晴，既有自然生机又略带惆怅的画面。主题思想围绕着对时光流逝、未能归田的感慨。

速览

《新晴》是宋代诗人虞俦的作品，主题为写景、感春、愧疚、未归田。凹沼几平岸，晴云故出溪。 已添新绿润，尚有暗芳栖。 风雨将春去，樽罍欠日携。 归田吾未果，愧尔杜鹃啼。