和鲍倅首夏闻鶑

译文

芳草萋萋的池塘边暮色降临，垂杨笼罩下的庭院清幽宁静。从梦中醒来起初恼恨蝴蝶（惊梦），春天过去后懒得再听黄莺啼鸣。翠绿的帷幕（比喻绿叶）哪里值得留恋，害怕看到金丸（弹丸）而受惊。（黄莺啊）在一枝上栖息会更加安稳，最好前往那繁华的凤凰城。

注释

倅

副的，这里是一种官职名，cuì

鶑

同‘莺’，即黄莺，yīng

幄

帐幕，这里比喻绿叶，wò

金丸

这里指弹丸，古人有用弹丸打鸟的行为，jīn wán

凤凰城

喻指美好的地方，可能是繁华之地等，fèng huáng chéng

赏析

从文学手法上看，首联通过‘芳草池塘’‘垂杨院宇’描绘出一幅典型的暮春庭院景象，对仗工整，用词简洁却精准地勾勒出清幽的环境氛围。颔联‘梦回初恨蝶，春去懒闻鶑’，运用了移情的手法，将人的情感赋予蝴蝶和黄莺，因为梦被蝴蝶惊扰，又因春去而懒得听莺啼，巧妙地传达出一种淡淡的惆怅之感。颈联‘翠幄何须恋，金丸恐见惊’则采用了比兴的手法，以‘翠幄’喻绿叶，以‘金丸’喻弹丸，暗示黄莺应知晓潜在的危险，表意含蓄委婉。从情感表达来看，全诗流露出一种对时光流逝的无奈和淡淡的伤春情绪。在意境营造上，整体营造出一种暮春庭院的清幽、略带寂寥的意境。主题思想围绕暮春时节的景象与情思展开，表达了对春去的感怀以及对黄莺的劝诫。

速览

《和鲍倅首夏闻鶑》是宋代诗人虞俦的作品，主题为伤春、暮春、写景、抒情。芳草池塘晚，垂杨院宇清。 梦回初恨蝶，春去懒闻鶑。 翠幄何须恋，金丸恐见惊。 一枝栖更稳，好去凤凰城。