再用韵谢王簿来诗褒借过当之意 其一

译文

白天有众多书卷相伴，夜晚在一龛灯前读书。黑色的文字如今看起来仍然觉得空泛（学问不够），官服的颜色依旧是蓝色（官职低微）。处理官府文书事务只是暂且如此，上朝的行列不久也能参与。虽然惊雷能击破房柱，但午后的小憩不妨碍睡得酣畅。

注释

黄嬭

书卷。（nǎi）

龛

供奉佛像、神位等的小阁子，这里指灯龛。（kān）

玄文

黑色的文字，这里指文章、学问。

尚白

此处表示空乏、不足。

袍色

衣服的颜色，这里指代官职。

簿领

官府的文书事务。

朝班

上朝的班次，指代上朝。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄嬭朝千卷，书灯夜一龛’对仗工整，‘朝’与‘夜’相对，从时间维度描绘出白天读书众多和夜晚在灯前苦读的场景，写出了诗人读书生活的常态。颔联‘玄文今尚白，袍色故应蓝’运用了借代和对比的手法，‘玄文’指代学问，‘尚白’表示不足，‘袍色蓝’指代官职低微，两者对比，表现出诗人对自身学问和地位的感慨。情感表达方面，既有对自身现状的些许无奈，如觉得自己学问不够，官职不高，又有一种自我解嘲和洒脱，像虽有这些不如意，但在处理公务时以‘聊尔耳’对待，且不影响自己的午睡。在意境营造上，整体意境静谧又带有淡淡的自嘲与旷达之感，通过读书、官服颜色、公务、午睡等画面的呈现，塑造出一位安于现状又心怀旷达的读书人的形象。主题思想上反映了诗人对待学问、仕途、生活的态度，既有对自身境遇的认识，又有超脱于世俗烦恼的豁达。

速览

《再用韵谢王簿来诗褒借过当之意 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为读书、仕途、自嘲、旷达。黄嬭朝千卷，书灯夜一龛。 玄文今尚白，袍色故应蓝。 簿领聊尔耳，朝班行矣参。 惊雷虽破柱，午寝不妨酣。