再用韵谢王簿来诗褒借过当之意 其二

译文

旱魃争着捋起衣袖（带来旱灾），群龙仅仅守住神龛（无力降雨）。云峰好似被燎烧的火焰，天色转而变得澄澈湛蓝。甘露原本一同降下（但现在不均等），丛林（比喻众多事物）难以普遍参悟。最近焦渴得厉害，连一场沉醉的梦都没有。

注释

旱魃

传说中引起旱灾的怪物，hàn bá

攘袂

捋起衣袖，rǎng mèi

龛

供奉神佛的小阁子，kān

燎火

延烧着的火，liáo huǒ

甘露

甜美的雨露，常被视为祥瑞，gān lù

丛林

这里可能比喻众多事物或现象，cóng lín

沉酣

指沉醉的状态，chén hān

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘旱魃争攘袂’将旱魃拟人化，生动地描绘出旱灾的严重，仿佛旱魃正在耀武扬威地制造干旱，而‘群龙仅守龛’则写出龙无力应对旱灾，龙本是降雨的象征，这里形成鲜明对比。颔联‘云峰疑燎火’把云峰比作燎火，形象地写出云的火红状态，暗示干旱的高温，‘天色转澄蓝’则通过天色的变化，进一步强调干旱后的一种状态，画面感极强。从情感表达上，诗人借对干旱景象的描写，表达出自己内心的焦渴与不安。在意境营造方面，诗人构建出一幅干旱炽热的画面，从旱魃的张狂到群龙的无力，从云峰似火到焦渴无梦，整体氛围燥热、压抑。主题思想上反映出当时可能面临的困境，无论是自然环境的干旱还是诗人内心某种渴望得不到满足的状态。

速览

《再用韵谢王簿来诗褒借过当之意 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为写景、拟人、忧旱、对比。旱魃争攘袂，群龙仅守龛。 云峰疑燎火，天色转澄蓝。 甘露元同注，丛林莫遍参。 新来焦渴甚，无梦到沉酣。