青山买舟

译文

落日在众多归鸟之外，一眼望去尽是青山。雇船的时候仆人们都很高兴，独自端坐又和谁相伴呢。旅店里孤烟升起，田家的河港曲折相通。暂且求得与鸥鸟为友的生活，却又要踏入那红色的软尘（尘世）之中。

注释

乌

通‘鸟’，鸟儿（wū）

买舟

雇船。‘买’有雇、租的意思

兀坐

独自端坐（wù zuò）

鸥盟

与鸥鸟订盟同住水乡，旧指隐退（ōu méng）

软尘

飞扬的微小土粒，常指繁华的都市（ruǎn chén）

赏析

从文学手法上看，首联‘落日千乌外，青山一望中’采用了对仗的手法，‘落日’对‘青山’，‘千乌外’对‘一望中’，对仗工整，画面感极强，寥寥数字勾勒出一幅开阔的黄昏景象。颔联‘买舟群仆喜，兀坐与谁同’，通过对比仆人的‘喜’与自己的孤独‘兀坐’，形成鲜明反差，突出诗人内心的孤寂。在意境营造方面，诗中描绘了落日、青山、孤烟等景象，营造出一种宁静而略带孤寂、惆怅的意境。情感表达上，诗人既有对旅途风景的欣赏，又透露出旅途中的孤独以及对尘世生活的无奈之感。主题思想围绕旅途所见所感展开，展现了诗人在旅途中复杂的心境。

速览

《青山买舟》是宋代诗人虞俦的作品，主题为旅途诗、孤寂感、写景、对仗。落日千乌外，青山一望中。 买舟群仆喜，兀坐与谁同。 旅店孤烟起，田家曲港通。 鸥盟暂时乞，又踏软尘红。