王彦谟挽诗 其二

译文

家中富裕有千锊黄金，而人生短暂就像黄粱一梦。乡里思念有德行的长者，家族门户托付给优秀的儿子。最终化为华表柱上归来的仙鹤，支撑床榻还有神龟（象征长寿吉祥）。洗心原本就能悟透《易经》，一杯水（比喻微小的事物）不必徒劳握持。

注释

锊

古代重量单位，约合六两。luè

黍

黄米，这里用来形容人生短暂如做一顿黄米饭的时间。shǔ

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

支床

支撑床榻。

洗心

净化心灵。

悟易

领悟《易经》的道理。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘润屋金千锊’描绘出物质的丰厚，‘浮生黍一炊’则突出生之短暂，形成鲜明的反差，引人深思。颔联采用写实手法，写出乡里对长者的思念以及家族对佳儿的依托，从侧面表现出王彦谟的品德高尚和其子的优秀。颈联运用典故，‘华表终来鹤’化用丁令威化鹤归乡的典故，‘支床尚有龟’也与长寿等祥瑞意象相关，增强了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上，既有对逝者的敬重与怀念，也蕴含着对人生无常的感慨。在意境营造方面，通过对物质财富、人生短暂、乡里思念、家族传承、神话典故等元素的组合，构建出一种复杂而深沉的意境。主题思想上，主要是悼念王彦谟，同时也对人生的价值、家族的延续等进行了思考。

速览

《王彦谟挽诗 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为悼亡、感慨、用典、写实。润屋金千锊，浮生黍一炊。 里闾思长者，门户托佳儿。 华表终来鹤，支床尚有龟。 洗心元悟易，杯水漫劳持。