杨仲才挽诗 其二

译文

离别的情绪历经了许多时节，音信在传递中有所缺失。你前来探问我的疾病，高傲的我却已驾舟离去。华丽的房屋是生前居住的地方，美好的墓地是死后的谋划之处。望着你的遗风心中怀着为你送葬的悲痛，我老泪纵横为你而流。

注释

置邮

古代传递文书的驿站，这里指传递音信。

傲吏

高傲的官吏，这里是诗人自指。

佳城

指墓地。典故出自《博物志·异闻》：‘汉滕公薨，求葬东都门外。公卿送丧，驷马不行，跼地悲鸣，请葬此地。遂葬之，谓为‘佳城’。”

执绋

送葬时帮助牵引灵车，后泛指送葬。绋（fú），大绳。

赏析

从文学手法上看，首联‘别意经时序，音书缺置邮’运用了叙事的手法，通过描写分别的时间之长和音信的断绝，奠定了一种哀伤的基调。颔联‘子来方问疾，傲吏已移舟’采用对比的手法，一方是前来问疾的友人，一方是匆匆移舟离去的自己，强化了一种遗憾之感。情感表达上，全诗充满了对逝者深深的怀念和悲痛之情。从意境营造来看，诗中既有对往昔交往的回忆，如友人前来问疾的场景，又有对生死相隔的无奈，整体意境哀伤而凝重。主题思想上，围绕着对杨仲才的悼念展开，表达了生者对逝者的追思。

速览

《杨仲才挽诗 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为悼念、怀人、哀伤、叙事。别意经时序，音书缺置邮。 子来方问疾，傲吏已移舟。 华屋生存处，佳城身后谋。 望风怀执绋，老泪为君流。