寒食风雨呈林正甫

译文

风不停地吹，雨不停地下，思念归乡的日子度日如年。在他乡过寒食节不禁落泪，此时深院里正是落花满天。午睡的枕上似乎有蝴蝶在飞（梦境），春天的山间传来杜鹃的啼叫。有谁怜悯赵壹呢，他一身傲骨只能倚在门边。

注释

寒食

节名，在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。

肮脏

这里读kǎng zǎng，刚直倔强的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且思乡的氛围。风雨交加的景象奠定了全诗压抑的基调，寒食节通常是家人团聚祭扫的日子，而诗人身处他乡，深院落花更增添了一种凄凉之感。写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，如‘午枕飞蝴蝶，春山叫杜鹃’，通过描写午睡时似梦到蝴蝶飞舞以及春山中杜鹃的啼叫，将无形的愁思寄托于这些景物之中。情感表达丰富而深沉，既有强烈的思乡之情，如‘思归日似年’直白地表达出对归乡的渴望；又有一种怀才不遇的愤懑，以赵壹自比，‘有谁怜赵壹，肮脏倚门边’，暗示自己如同赵壹一样有才华却不被赏识。主题思想围绕思乡与怀才不遇展开，将个人在寒食节的境遇与内心的复杂情感相融合。

速览

《寒食风雨呈林正甫》是宋代诗人虞俦的作品，主题为思乡、怀才、借景、寒食节。不住风和雨，思归日似年。 他乡寒食泪，深院落花天。 午枕飞蝴蝶，春山叫杜鹃。 有谁怜赵壹，肮脏倚门边。