和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀冷令二首 其一

译文

楼阁旁边晴天的山林雾气翠绿得轻拂天空，上天让我们同饮一杯酒。只是忧愁杨柳回来变绿的时候，却要感叹桃花凋谢之后的红色消失。春天的景象又回到饮酒赋诗之中，人生正好陷入分别之中。不忍心烦忧地向东南眺望，独自站着在劲风中感叹离群的孤雁。

注释

岚

山林中的雾气。lán

觞咏

饮酒赋诗。觞，酒杯，这里指代饮酒。shāng

搔首

以手搔头，形容焦急或有所思的样子。sāo

断鸿

失群的孤雁。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅楼阁旁晴日山林雾气空翠的画面，‘翠拂空’将静态的翠绿山林与动态的‘拂空’相结合，视觉感极强。颔联运用对比手法，杨柳归来之‘绿’与桃花去后之‘红’对比，体现出时光流转带来的变化。颈联中‘春事’对‘人生’，‘觞咏里’对‘别离中’，对仗工整。在情感表达方面，全诗透着一种惆怅之感，既有对时光易逝的忧愁，又有对人生别离的感伤。在意境营造上，通过晴岚、杨柳、桃花等春日景象，营造出一种略带伤感的春日氛围。主题思想围绕着春日里的时光变迁和人生的聚散离合展开，诗人在赏景、饮酒、弹琴、品茶之际，感慨万千。

速览

《和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀冷令二首 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为伤春感怀、借景抒情、时光易逝、人生别离。楼畔晴岚翠拂空，天教我辈一尊同。 只愁杨柳归来绿，却叹桃花去后红。 春事又还觞咏里，人生正堕别离中。 不堪搔首东南望，…