和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀冷令二首 其二

译文

鲜花布满水中小洲，月光洒满高楼，一直停留陪伴到青州。巧妙地分茶碗来消磨困意，静静地抚弄琴徽来排遣忧愁。寒食节的如烟繁花能有多少呢，上元节的灯火才刚刚熄灭。我这清闲冷落的小官已经备好了江边花销，就算是典当破旧的皮裘也要在春风中烂醉一场。

注释

芳洲

芳草丛生的小洲。

茗椀

茶碗。茗，míng，本义为茶树的嫩芽，泛指茶。椀，wǎn，同‘碗’。

琴徽

琴上系弦之绳，也指琴面指示音节的标志。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

上元

上元节，即元宵节。

冷官

职位不重要、清闲冷落的官。

典

典当。

赏析

从文学手法上看，首联‘花满芳洲月满楼’通过描写花满洲、月满楼的景象，勾勒出一幅开阔而优美的画面，为全诗奠定了一种略带闲适又有些许惆怅的氛围，运用了白描手法。颔联‘巧分茗椀消磨睡，静拂琴徽断送愁’对仗工整，‘巧分’对‘静拂’，‘茗椀’对‘琴徽’，‘消磨睡’对‘断送愁’，巧妙地写出了通过分茶、抚琴来排遣时光、消除愁闷的生活状态。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，寒食节的繁花易逝，上元节灯火刚过，也有仕途不顺的忧愁，以冷官自称，还有一种及时行乐的旷达情怀，如最后说哪怕典破裘也要烂醉春风。在意境营造方面，通过对花、月、楼、琴、茗等意象的组合，营造出一种清幽、略带寂寥又有几分洒脱的意境。主题思想围绕着诗人在特定的时节、职位下的生活状态和心境展开，既有对时光、仕途的感喟，也有自我的宽慰。

速览

《和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀冷令二首 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为感时伤事、闲适生活、排遣愁闷、对仗工整。花满芳洲月满楼，留连从事到青州。 巧分茗椀消磨睡，静拂琴徽断送愁。 寒食烟花知有几，上元灯火恰才收。 冷官已办江头费，…