绝市无糯旋挼青穗日熬以酿戏成

译文

种植高粱（秫）没有多少，期望年成丰收，没有功绩不知何时才能回归故乡。还没有像陶渊明（彭泽）那样的五十亩地，又怎能像李白（谪仙）那样畅饮三万场。揉搓稻穗（青穗）以前听说现在才见到，拨弄酒醅（尚未成熟）就先尝一尝。今年太岁还不是酉年（传统认为酉年酒好），很惭愧邻居家仅仅能得到酒浆。

注释

秫

高粱，古音：shú

穰

丰收，古音：ráng

挼

揉搓，古音：ruó

醅

没滤过的酒，古音：pēi

太岁

古代天文学中假设的星名，古音：tài suì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘尚无彭泽五十亩，安得谪仙三万场’，借陶渊明与李白的典故，来表达自己的生活状态与心中向往。在情感表达方面，既有对年成的期待，又有对未能建功立业、归乡不得的惆怅，还有对当下生活中一些小乐趣（如酿酒尝酒）的记录，情感复杂而多元。在意境营造上，通过描写种秫、挼穗、酿酒等农家之事，营造出一种质朴、略带自嘲的乡村生活意境。主题思想上反映了诗人对生活的态度，既有对理想状态（像古人般自在）的向往，又有对现实平淡生活的接受。

速览

《绝市无糯旋挼青穗日熬以酿戏成》是宋代诗人虞俦的作品，主题为思乡、农事、用典、自嘲。种秫无多望岁穰，无功何日果还乡。 尚无彭泽五十亩，安得谪仙三万场。 挼穗昔闻今始见，拨醅未熟且先尝。 今年太岁还非酉，…