十一月二十八日用后山诗韵

译文

傍晚时分，江东之地远在天涯，孤独的云朵飘飞之处道路是多么遥远。大雪将至已入腊月却还未降下，梅花却过了新春之前就竞相开放。经历的光阴全如同过客，满怀着风雨正思念家乡。不如在醉意之中将一切全都忘却，打算向那困窘之途询问酒车（哪里有酒）。

注释

赊

遥远，读音为shē

腊

农历十二月，古代在这个月举行腊祭，所以叫腊月

著

同‘着’，这里是开放的意思，读音为zhuó

政

通‘正’，正当，恰好

曲车

酒车，这里用了典故，晋·葛洪《抱朴子·酒诫》：‘淳于髡、 狄希，可谓沈湎麴蘖者也。闻流俗之言，则曰：“何以解忧，唯有杜康。”及其饮也，则轮筴促席，衔杯结襘，掣盉纵酒，奋髯箕踞，枕麴藉糟，无所不至。犹名位之隔，礼俗之殊，偏长一曲，莫能相揜也。’

赏析

从文学手法上看，首联通过‘日暮’‘江东’‘孤云’等意象勾勒出一幅空旷、辽远的画面，以景开篇，奠定了全诗孤寂、悠远的基调。‘路何赊’运用设问手法，引发读者思考，同时也表达出前路迷茫之感。颔联中‘雪将入腊未破白，梅过先春竞著花’采用对比手法，雪还未下，梅花却提前开放，一静一动，形成鲜明对比，展现出时光的错乱与世事的无常。在情感表达方面，颈联‘过眼光阴浑是客，满怀风雨政思家’直抒胸臆，‘浑是客’表达出诗人的漂泊之感，‘思家’则直接点明思乡的主题。‘满怀风雨’既实写风雨的环境，又虚写心中的愁绪，情景交融。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、落寞、萧索又带有对家乡思念的意境。主题思想上，诗中既有对时光流逝、身世漂泊的感叹，也有浓郁的思乡之情。

速览

《十一月二十八日用后山诗韵》是宋代诗人虞俦的作品，主题为思乡、感时、孤寂、情景交融。日暮江东天一涯，孤云飞处路何赊。 雪将入腊未破白，梅过先春竞著花。 过眼光阴浑是客，满怀风雨政思家。 何如醉里都忘却，…