林正甫与子中春并命为御史正甫按刑浙东道别去兼旬而予衔命按视宫陵经越上获一再款语临行有诗因次其韵 其一

译文

当日御史台选拔有名的才士，大家都说您的才能和我一样优秀。公众的议论刚刚稍有伸张您就离去了，皇恩未报我怎么能走呢。自己哀伤医术如秦缓（神医）也难以快速治愈（这弊病），怎料美好的夜晚还有臭草（比喻坏人）。何况双亲年事已高正处于让人欢喜又担忧（身体状况）的时候，想要计划着归隐问问那小船（归舟）。

注释

佥

都，皆。读音：qiān

秦缓

春秋时秦国名医，此处用以自比。

莸

古书上指一种有臭味的草，常比喻坏人。读音：yóu

喜惧

既高兴又担忧，这里指父母年事已高，身体状况让人欢喜担忧。

扁舟

小船，这里代指归隐的打算。

赏析

从文学手法上看，首联采用平铺直叙的手法，点明当日选拔御史时两人都被视为优秀人才。颔联运用对比手法，‘公议略伸君便去，上恩未报我宁留’，将友人的离去和自己的留下形成鲜明对比，突出各自不同的选择与坚守。在情感表达方面，既有对友人离去的不舍与理解，又透露出自己对未能报皇恩的执着。在意境营造上，颈联‘自怜秦缓难为疾，岂意良霄尚有莸’营造出一种无奈、愤懑的意境，以秦缓（神医）自比，表达对现状的无力感，‘良霄尚有莸’则是对现实中不良现象的一种隐喻。主题思想上，反映出在仕途过程中的复杂境遇与矛盾心理，既有对皇恩的考量，又有对家庭的牵挂。

速览

《林正甫与子中春并命为御史正甫按刑浙东道别去兼旬而予衔命按视宫陵经越上获一再款语临行有诗因次其韵 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为送别、仕途、不舍、愤懑。乌台当日选名流，佥谓君才与我优。 公议略伸君便去，上恩未报我宁留。 自怜秦缓难为疾，岂意良霄尚有莸。 况是亲年当喜惧，…