仲本别去才半月尔瞻恋不啻如隔岁奉此寄怀

译文

人世间纷纷扰扰，翻云覆雨（变化无常），只有吴地之人不那么世故。困窘之时常常可怜那些长袖善舞（善于钻营之人），离别的时候愁闷地听着《短歌行》。春天的碧波绿草连接着送别的南浦，早晨的细雨轻拂着送别的渭城。心中的忧愁用音乐是不能排遣的，一直以来我对你都是真心相待（肝胆相倾）。

注释

啻

仅，只。读chì。

瞻恋

仰慕，依恋。

长袖舞

原指舞女翩翩起舞，此处喻指善于钻营之人，出自《韩非子·五蠹》‘长袖善舞，多钱善贾’。

短歌行

汉乐府旧题，多用来表达忧愁等情绪。

南浦

在中国古代诗歌中，常用来指代送别之地。

渭城

也是送别诗中常用的指代送别的地方，源于王维的《送元二使安西》‘渭城朝雨浥轻尘’。

丝竹

弦乐器和竹管乐器，泛指音乐。

陶写

排遣，抒发。

渠

他，此处指友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘纷纷覆雨与翻云，只有吴人不世情’运用对比手法，将世间的翻云覆雨、人情世故与吴人的不世故相对比，突出吴人的独特。颔联‘穷迫每怜长袖舞，别离愁听短歌行’中，‘长袖舞’暗指那些善于钻营的人，用典巧妙，并且将穷迫时的心境与离别时听《短歌行》的愁闷相结合，表达出复杂的情绪。颈联‘春波碧草连南浦，朝雨垂杨拂渭城’是典型的写景句，以南浦、渭城这些传统的送别之地的景色入诗，营造出浓郁的离别氛围，同时借景抒情，寓情于景。尾联‘丝竹未应陶写得，向来肝胆为渠倾’直抒胸臆，表明心中的情感不是丝竹所能排遣的，强调自己对友人的真心相待。在情感表达上，全诗表达了对友人的思念、离别愁绪以及对友人真诚相待的情感。在意境营造方面，诗中既有对世间炎凉的感慨意境，又有送别时的惆怅意境。主题思想围绕着对友人的思念、对世情的看法以及与友人之间的真挚情谊展开。

速览

《仲本别去才半月尔瞻恋不啻如隔岁奉此寄怀》是宋代诗人虞俦的作品，主题为思念友人、感慨世情、借景抒情、用典。纷纷覆雨与翻云，只有吴人不世情。 穷迫每怜长袖舞，别离愁听短歌行。 春波碧草连南浦，朝雨垂杨拂渭城。 丝竹未应陶写得，…