除兵部侍郎赐带趁朝参

译文

有幸承蒙任用在宫廷侍奉，哪里敢期望这样的恩宠荣耀来慰藉晚年。紫色的丝带和金印光彩照地，手持丝鞭骑着玉勒骏马欢喜地去朝见天子。孩子们不要发出没有鱼吃（仕途不顺）的感叹，人世间难以成为骑鹤飞升的仙人。报效国家没有功劳自己感到惭愧，真的应该尽早决定回归田园。

注释

叨

承受（谦辞），tāo

橐

口袋，这里可能指代官职，tuó

甘泉

宫名，这里代指宫廷

紫绶

紫色丝带，古代高级官员用作印组，或作服饰。

金章

金质的官印。

玉勒

玉饰的马衔。

儿曹

儿辈，孩子们。

无鱼叹

战国时冯谖弹铗而歌‘食无鱼’，表示怀才不遇的感叹，这里诗人用来告诫晚辈不要抱怨仕途不顺。

跨鹤仙

传说中骑鹤飞升的仙人，这里表示超脱尘世成为仙人的困难性。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘幸叨持橐侍甘泉，敢意恩荣慰暮年’直抒胸臆，表达出自己受到任用侍奉宫廷的幸运之感，以及这种恩荣对暮年的慰藉，同时又有一种谦逊的态度在其中。颔联‘紫绶金章光照地，丝鞭玉勒喜朝天’运用了描写的手法，通过对紫绶金章、丝鞭玉勒等华丽配饰的描写，展现出朝堂之上的荣耀与尊贵，也表现出诗人去朝见天子时的欣喜之情。颈联‘儿曹莫起无鱼叹，人世难为跨鹤仙’则使用典故，‘无鱼叹’引用冯谖弹铗的典故，告诫晚辈不要抱怨仕途不顺，‘跨鹤仙’则表达了对超脱尘世成为仙人的困难性的认识，增加了诗歌的文化内涵。尾联‘报国无功还自愧，直须及早决归田’又回到抒情，表达自己报国无功劳而惭愧，进而产生归田的想法。从情感表达来看，诗中既有受到恩宠的喜悦，又有报国无功的愧疚，还有对晚辈的劝诫。在意境上，通过对朝堂荣耀景象和典故的运用，营造出一种既显贵又带有自省的氛围。主题思想上主要体现了诗人对自身仕途经历的感慨以及对人生的思考。

速览

《除兵部侍郎赐带趁朝参》是宋代诗人虞俦的作品，主题为仕途感怀、抒情、用典、自省。幸叨持橐侍甘泉，敢意恩荣慰暮年。 紫绶金章光照地，丝鞭玉勒喜朝天。 儿曹莫起无鱼叹，人世难为跨鹤仙。 报国无功还自愧，…