谢周睎颜寄惠新芽

译文

采摘新鲜的（新芽）细致地分送过来，毛茸茸的很是可爱，（我）知道（这新芽）是在春山的哪一处呢。包裹它最适合用青色的箬竹叶，珍视它哪里会羡慕那些用红色袋子封存（的珍贵物品）。研磨（新芽）时惊讶于如同雪落在山岩前的石头上，烹煮时惊异于像风从山涧底的松树间吹来。桌上堆满文书我正想睡觉，全靠它（新芽）让我小醒一会儿得以自在从容。

注释

箬篰

ruò bù，一种竹制的容器，这里指用箬竹叶来包裹新芽。

赤囊封

指用红色袋子封存的珍贵物品。

䃺

mó，研磨的意思。

頼

lài，同‘赖’，依靠的意思。

渠

qú，他，这里指代新芽。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联‘摘鲜分送细茸茸，知在春山第几重’通过描写新芽的‘细茸茸’这一细节，生动地描绘出其新鲜可爱的样子，并且以问句引出对新芽产地的遐想，设置悬念。颔联‘包裹雅宜青箬篰，宠珍宁羡赤囊封’运用对比手法，将用青箬竹叶包裹的新芽与用赤囊封存的物品对比，强调对新芽的珍视。颈联‘䃺惊雪落岩前石，烹讶风生涧底松’视听结合，‘雪落岩前石’是视觉描写，‘风生涧底松’是听觉描写，从研磨和烹煮新芽的过程中，通过奇特的想象将这两个场景描绘得极富诗意，给人以强烈的感官冲击。在情感表达上，诗人收到友人寄来的新芽，字里行间透露出对新芽的喜爱之情，同时也能感受到友人之间真挚的情谊。在意境营造方面，诗中既有春山的清新自然意境，又有研磨烹煮新芽时如同雪落风生般的高雅意境。主题思想围绕友人寄来的新芽展开，表达了对新芽的喜爱、对友人的感激以及在忙碌生活中因新芽带来的小确幸。

速览

《谢周睎颜寄惠新芽》是宋代诗人虞俦的作品，主题为赠友诗、状物、喜爱、清新。摘鲜分送细茸茸，知在春山第几重。 包裹雅宜青箬篰，宠珍宁羡赤囊封。 䃺惊雪落岩前石，烹讶风生涧底松。 堆案文书吾欲睡，…