以莲心茶送巩使君小诗将之 其一

译文

还未下雨时余寒的力量仍然很强，在山岩之前很早就看到纤细的茶叶被采摘。初次品尝似乎带着莲子心那样的苦味，回味起来却不输崖蜜那样的甘甜。热切地想要那清香凝聚在卧室，更有众多的书籍杂乱地插着书签。有幸让这一盏茶落入春风般温暖的人（巩使君）之手，微小的茶叶从今以后身价也增添了。

注释

蚤

通‘早’，早晨，早些时候。读音：zǎo

纤纤

形容纤细的样子。

崖蜜

山崖间野蜂所酿的蜜。

燕寝

古代帝王居息的宫室，这里可指卧室。

黄卷

书籍，古时用黄蘗染纸以防蠹，故以黄卷称书籍。

牙签

系在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌。

瓯

小盆，这里指茶盏。读音：ōu

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出采摘茶叶时的环境氛围，有未雨的寒冷，还有岩前采摘的画面，通过对莲心茶初尝苦涩、回味甘甜的细致描写，营造出一种清幽且富有韵味的意境。从写作手法来看，首联采用环境描写，颔联运用味觉描写的对比，将莲心茶的苦和崖蜜的甜对比，生动地写出茶的独特口感。颈联则是从嗅觉与视觉入手，写茶香弥漫和书籍杂乱，看似无关却暗示了品茶之人的高雅情趣。情感表达上，诗人对莲心茶充满喜爱，并且借送茶给巩使君表达出对巩使君的敬重之情。主题思想上，既展现了莲心茶的独特魅力，也体现出诗人与巩使君之间的情谊。

速览

《以莲心茶送巩使君小诗将之 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为品茶、赠友、写物、清幽。未雨余寒力尚严，岩前蚤见摘纤纤。 初尝似带莲心苦，回味宁输崖蜜甜。 渴想清香凝燕寝，更余黄卷乱牙签。 一瓯幸入春风手，…