有怀广文俞同年 其一

译文

为官在外，风餐露宿，环绕城郭的青山哪里能说已经游历遍了呢。闲暇的时候常常思念您讲学时的席位，刚刚凉爽的时候正好适宜穿上中单（内衣）。我们的交情到老了才能真正显现，这些年对世间之事也看了很多。想象您的容貌如同李白一样，却又疑心明月照满重重宫殿。

注释

宦游

外出求官或做官

丈席

讲席。古时会尊称前辈为丈，这里指友人讲学的席位

中单

古时内衣。《释名·释衣服》：‘中单，言在小衣之外，大衣之中也。’

栾

luán，这里指宫殿、楼阁

赏析

从文学手法上看，首联‘宦游霜宿与风餐，环郭青山岂曰盘’通过描写宦游的辛苦和对青山的感慨，运用了白描手法，生动地勾勒出为官者漂泊不定的生活状态。颔联‘余暇每思亲丈席，新凉政喜入中单’中‘思亲丈席’体现出对友人的思念之情，‘新凉’与‘入中单’则将季节的感受与生活细节相结合，细腻而真实。颈联‘交情老去才方见，世事年来亦饱看’对仗工整，在抒情中蕴含哲理，表明只有历经岁月，交情才更显珍贵，同时也表达了对世事看透的沧桑感。尾联‘颜色想君如李白，却疑明月满重栾’运用联想，将友人比作李白，又以明月满重栾的意象烘托出一种高洁、清冷又略带神秘的氛围。情感表达上，诗中既有对友人的思念，又有对自身宦游生活的感叹，还有历经世事的沧桑。意境营造上，通过宦游的漂泊、对友人的思念、世事的看透等多种情感的交融，构建出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着对友情的珍视、宦游生活的感受以及对世事的感悟展开。

速览

《有怀广文俞同年 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为宦游诗、思友情、叹世事、感沧桑。宦游霜宿与风餐，环郭青山岂曰盘。 余暇每思亲丈席，新凉政喜入中单。 交情老去才方见，世事年来亦饱看。 颜色想君如李白，…