有怀广文俞同年 其四

译文

在群山深处只能空自吃饭，惭愧自己没有什么能回报（你），没有成双的玉盘（来盛物相赠）。天色将晚时只剩下早晨粥的一半，夜晚寒凉更感觉夏天的被子单薄。怜惜你为国家一片丹心犹在，（却）在困窘的境遇中被人冷眼相待。以后要是能与你一同欢乐宴饮，就不必麻烦父老乡亲们来思念我了。

注释

祇

zhǐ，只，仅仅。

晏

yàn，晚，迟。

渠

qú，他，这里指友人。

豚

tún，小猪，也泛指猪。

栾

luán，这里可能是一种代称，具体含义需结合更多背景判断。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘空餐’‘惭无’等词，以自我的状态描写，先为全诗奠定了一种略带自嘲和无奈的基调。颔联采用细节描写，‘日晏仅余晨粥半，夜凉更觉夏衾单’，描绘出生活的困窘，以具体的‘晨粥半’‘夏衾单’展现出物质的匮乏，从侧面反映出诗人的境遇不佳。情感表达方面，诗中既有对友人的怜惜之情，如‘怜渠许国丹心在’，又有自身对现状的无奈之感。在意境营造上，‘万山深处’勾勒出一种幽僻、偏远的环境氛围，给人一种孤独寂寥之感。主题思想上，表达了对友人忠心报国却遭遇困境的同情，同时也透露出自己的不如意以及对未来与友人同聚的期望。

速览

《有怀广文俞同年 其四》是宋代诗人虞俦的作品，主题为怜友情、叹己境、困窘景、细节描写。万山深处祇空餐，报赠惭无双玉盘。 日晏仅余晨粥半，夜凉更觉夏衾单。 怜渠许国丹心在，付与穷途白眼看。 它日鸡豚燕同社，…