余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日忆家诗辄次韵以述旅怀

译文

屈指算来，秋风已过，岁月流逝，半年的旅途奔波让我苦苦思念家乡。身着彩衣（比喻尽孝）回到亲人身边该多么美好，画角声吹断了客居他乡之人的梦，梦也变得遥远。生病中的中秋佳节懒得去看那月亮，醉酒中的重阳只能勉强插戴花朵。转眼间又过了冬至（书云候：指冬至），节令景物催赶着人，真令人叹息。

注释

庭闱

借指父母。庭，庭院；闱，内室。

彩衣

出自老莱子彩衣娱亲的典故，这里表示尽孝。

亲闱

父母居住的地方，这里指父母。

画角

古乐器名，传自西羌。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

朅来

qie4 lai2，这里指归来、来到。

书云候

指冬至。

赏析

从文学手法上看，首联‘屈指西风阅岁华’以秋风起兴，点明时光的流逝，‘屈指’一词形象地表现出对时间推移的细数之感。‘半年行役苦思家’直接点明主题，诉说行役之苦与思乡之切。颔联‘彩衣归去亲闱好，画角吹残客梦赊’运用对比手法，将想象中归家尽孝的美好（彩衣典故象征尽孝）与现实中客居他乡被画角声惊扰美梦的凄凉相对比，更突出思乡之情。颈联‘病里中秋慵见月，醉中九日强簪花’通过描写在中秋生病懒于赏月、重阳醉酒勉强簪花的行为细节，从侧面烘托出内心的愁苦与对家乡的思念，中秋与重阳本是团圆的节日，诗人却如此落寞，强化了这种情感。尾联‘朅来又过书云候，节物催人一可嗟’中‘节物催人’将节令的无情与自己的无奈表现出来，以感叹结尾，余味悠长。在情感表达上，整首诗围绕思乡之苦展开，通过不同的场景与细节描写层层递进地抒发这种情感。在意境营造方面，诗中构建了秋风萧瑟、画角声残、病中厌世、醉里强欢等意境，充满了孤寂、凄凉之感。主题思想明确，就是表达旅途中对家乡的深切思念。

速览

《余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日忆家诗辄次韵以述旅怀》是宋代诗人虞俦的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、借景抒情。屈指西风阅岁华，半年行役苦思家。 彩衣归去亲闱好，画角吹残客梦赊。 病里中秋慵见月，醉中九日强簪花。 朅来又过书云候，…