和俞孚仲游南坡 其一

译文

众多高峻的山峰与房屋相连，平展的栏杆和曲折的台阶下俯看民居。闲坐谈论如三千里般广阔的清风明月，身旁直接挨着仿佛咫尺距离的云烟天空。心中仍然怀念像陶渊明（陶靖节）那样的隐逸生活，也想念着如杜牧（杜樊川）般的潇洒才情。做着清冷官职幸运的是还有田园乐趣，笑着谢绝像苏轼（苏公）那样去讨要酒钱。

注释

岫

山，山洞。（xiù）

氓廛

民居。氓，民；廛，古代城市平民的房地。

栗里

地名，在今江西九江市西南，陶渊明曾居于此。

靖节

陶渊明的谥号。

樊川

杜牧的号，杜牧为唐代诗人。

冷官

地位不重要、事务不繁忙的官职。

赏析

从文学手法上看，首联‘列岫峥嵘栋宇连，平栏曲砌俯氓廛’采用了描写的手法，通过描写山峰与建筑相连，栏杆台阶与民居的关系，勾勒出一幅画面，给人一种开阔又错落有致的感觉。颔联‘坐谈风月三千里，直傍云烟咫尺天’对仗工整，‘坐谈’对‘直傍’，‘风月’对‘云烟’，‘三千里’对‘咫尺天’，在有限的字句中营造出一种空灵开阔的意境，通过对谈风月、傍云烟的描写，表现出一种洒脱闲适的氛围。情感表达方面，诗中既有对田园乐趣的喜爱之情，又有对古代贤人的追慕之情，如颈联提到的陶靖节和杜樊川，诗人借对他们的怀念，暗示自己对那种隐逸潇洒生活的向往。主题思想上，这首诗描绘了诗人游南坡的所见所感，在自然景色与田园生活的描写中，表达出诗人对闲适生活的向往，对古代文人雅士境界的追求。整首诗意境开阔又富有田园气息，多种情感融合其中，既有现实的田园之乐，又有对古人的精神向往。

速览

《和俞孚仲游南坡 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为田园乐、游赏、追慕古人、闲适。列岫峥嵘栋宇连，平栏曲砌俯氓廛。 坐谈风月三千里，直傍云烟咫尺天。 栗里尚怀陶靖节，竹林还想杜樊川。 冷官幸有田园乐，…