秋怀 其一

译文

登上高楼哪里不可以吟诗呢，更何况是在这秋高气爽树叶飘落的时候。极目远望只能看到归雁越飞越远，衰老的心怀仍然为故乡涌起悲愁。倒不如饮酒赋诗必须要有前辈才行，这微小的功名也已经来得太迟。试问我为什么会像沈约那样消瘦呢，这是因为我的内心原本就不仰慕州郡长官的职位。

注释

鴈

同‘雁’，一种候鸟，拼音：yàn

毋宁

不如，宁可。

觞咏

饮酒赋诗。觞，酒杯，这里指饮酒。

有底

有何，有什么。

沈郎

指南朝梁诗人沈约，沈约晚年身体消瘦，这里诗人以沈约自比，拼音：shěn láng

州麾

州郡长官的职位。

赏析

从文学手法上看，首联以反问起笔，‘登楼何处不陈诗’，强调了登楼赋诗的自然性，且点明了作诗的场景。颔联‘极目但随归鴈远，老怀犹作故乡悲’情景交融，诗人望着远去的归雁，引发了对故乡的悲愁之情，归雁这一意象的运用，增添了思乡的愁绪。颈联‘毋宁觞咏须前辈，有底功名亦后期’对仗工整，通过对比饮酒赋诗需要前辈和自己功名已晚这两件事，表达出一种无奈和自嘲。尾联以‘试问沈郎那得瘦，此心元不慕州麾’作结，运用典故，借沈约消瘦的典故表明自己的心志不在于追求官职。在情感表达上，整首诗主要表达了思乡之情、对功名的感慨以及不慕名利的情怀。在意境营造上，秋高木落、归雁远飞的景象，营造出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想围绕着诗人在秋日登楼时的复杂思绪展开，有思乡的愁闷、对功名的叹惋以及对自身高洁志趣的坚守。

速览

《秋怀 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为思乡情、悲秋意、借景抒情、用典。登楼何处不陈诗，况是秋高木落时。 极目但随归鴈远，老怀犹作故乡悲。 毋宁觞咏须前辈，有底功名亦后期。 试问沈郎那得瘦，…