和九日南坡小集

译文

风雨交加的年份时政不好，山居的老人没有酒又能向谁去赊欠呢。又到了九月九日观赏黄菊的时候，高兴的是晴天映照在碧纱窗上。饮酒之前何必为时节景物而悲叹，只应该在醉中度过此生。明年遍插茱萸的时候，极目远望，只见西飞大雁的斜影。

注释

赊

赊欠，读音为shē。

有底

有何，为何。

节物

时节景物。

徧

同‘遍’，到处，读音为biàn。

目断

极目远望，直到看不见为止。

赏析

从文学手法上看，首联以风雨时政不佳起笔，渲染出一种压抑的氛围，为下文情感的抒发做铺垫，采用了借景抒情的手法。颔联‘又还九日看黄菊，却喜晴天映碧纱’，通过描写九日赏菊、晴天映纱的景象，在阴沉的背景下突出这份喜悦，形成对比。颈联‘有底尊前悲节物，只应醉里送生涯’则是诗人的自我宽慰，表达出一种对生活的豁达态度。尾联‘明年徧插茱萸处，目断西飞雁影斜’，借‘插茱萸’和‘望雁影’的意象，表达出对未来的期许以及淡淡的孤寂之感。在意境营造上，诗中既有风雨时政不佳的黯淡，又有九日赏菊的欣喜，还有对未来的幽思，意境丰富且富有层次感。主题思想围绕着在不佳的时政下，诗人的生活态度和对未来的展望展开，既有对现实的无奈，也有苦中作乐的豁达。情感表达上，复杂而多元，既有对时政的不满，又有对生活细微乐趣的欣喜，还有对未来的怅惘。

速览

《和九日南坡小集》是宋代诗人虞俦的作品，主题为感时政、赏菊、豁达、借景抒情。风雨年时政不佳，山翁无酒向谁赊。 又还九日看黄菊，却喜晴天映碧纱。 有底尊前悲节物，只应醉里送生涯。 明年徧插茱萸处，…