和安抚王诚之给事重九日登高诗韵 其二

译文

秋天的大雁刚刚飞起，在高空只有几点黑影。像卧龙一般的人极目远望，尽显十分豪迈之情。姑且让司马摘下纱帽吹风（洒脱行事），不要向参军询问骑曹（琐碎之事）。饮酒如吸纳百川之水，喝到酩酊大醉，写诗能把世间万象都融入创作之中。菊花开的日子就是重阳佳节，有空闲的话不妨再游玩一番。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

酩酊

形容醉得很厉害。[mǐng dǐng]

甄陶

化育；培养。

赏析

在意境上，首联通过描写秋雁高飞和人物送目远眺的画面，营造出一种高远开阔又带有豪迈之气的氛围。颔联运用典故，以司马、参军等形象，表现出一种超脱琐碎事务的洒脱态度。从写作手法来看，对仗工整，如‘秋鴈’对‘卧龙’，‘吹纱帽’对‘问骑曹’等。在情感表达上，全诗洋溢着一种豪迈、洒脱和对重阳佳节的喜爱之情。主题思想上既展现了重阳佳节登高望远时的心境，又体现了一种超脱世俗的文人情怀。诗中的人物形象鲜明，既有如‘卧龙’般豪迈者，又有洒脱不羁对待琐事的态度。整体风格豪放旷达，富有诗意。

速览

《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为重阳、登高、豪迈、洒脱。秋鴈初飞几点高，卧龙送目十分豪。 且容司马吹纱帽，莫向参军问骑曹。 饮吸百川从酩酊，诗驱万象入甄陶。 菊花开日重阳是，…