和安抚王诚之给事重九日登高诗韵 其三

译文

眼睛横看，秦望山连接着高耸入云之处，不只是诗风豪迈，喝酒也很豪爽。哪里是过分地称呼您为韩愈（韩吏部）呢，也不应该轻易地把您比为汉代的功曹。酒樽空了，像孔融（北海）怀念祢衡（文举）那样，菊花绕着东边的篱笆，思念着陶渊明（老陶）。只担心皇帝的诏书从离天很近（尺五）的地方到来，那就必须拿着蜡烛与您遨游。

注释

秦望

山名，在今浙江绍兴东南。

韩吏部

指韩愈，韩愈曾任吏部侍郎等职，这里借指有才华之人。

功曹

官职名。

北海

这里指孔融，孔融曾任北海相。

文举

祢衡的字，东汉末年名士。

老陶

指陶渊明，东晋诗人。

尺五

形容距离天很近，极言宫廷的近便。

赏析

在意境方面，诗中描绘出登高远望所见的壮阔景象，如‘眼横秦望接云高’，秦望山高耸入云的画面给人以雄伟之感。通过描写这样的景色为全诗奠定了一种开阔大气的基调。在写作手法上，多处运用典故，如‘韩吏部’指代韩愈，‘汉功曹’指代某一汉代功曹（可能是祢衡曾任的功曹职位），‘尊空北海怀文举’以孔融怀念祢衡的典故，‘菊绕东篱念老陶’用陶渊明东篱采菊的典故，使诗歌内涵丰富，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对友人豪放诗风与酒量的赞赏，又有与友人相聚的欢乐，同时也透露出对友人可能被诏归而即将分离的担忧。主题思想上，通过登高这一事件，表达对友人的情感以及对相聚时光的珍惜。

速览

《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵 其三》是宋代诗人虞俦的作品，主题为登高诗、赞友人、用典故、豪放风。眼横秦望接云高，不独诗豪酒亦豪。 岂是过呼韩吏部，未应轻比汉功曹。 尊空北海怀文举，菊绕东篱念老陶。 只恐诏归天尺五，…