使北宿留盱眙

译文

浩荡的春风吹动着旅人的愁思，是谁让杨柳拴住远行的船只。在燕然山的约定终究是要到达的，淮水无情只是缓缓地流淌。蝴蝶摆弄着风光却依然显得仓促，大雁传递消息是那样悠远。梨花盛开距离寒食节没有多少日子了，姑且靠着南山作一次快意的游玩。

注释

浩荡

形容水势汹涌壮阔，这里形容春风强劲、连绵不断。

系

拴住，绑扎。读音：jì。

燕然

古山名，这里可能是诗人有约定前往的地方。

淮水

淮河，是中国的一条大河。

草草

仓促、匆忙的样子。

鴈

同‘雁’，大雁。读音：yàn。

底

多么，何其。

寒食

寒食节，中国传统节日。

胜游

快意的游览。

赏析

从文学手法上看，首联‘浩荡春风吹客愁，谁教杨柳系行舟’，运用了拟人的手法，将春风、杨柳拟人化，春风吹动客愁，杨柳似是有意系住行舟，生动地表现出诗人身不由己的羁旅愁情。颔联‘燕然有约终须到，淮水无情只漫流’，燕然之约与淮水无情形成对比，燕然有诗人要前往的目标，而淮水只是无情流淌，暗示了诗人内心的无奈与惆怅。颈联‘蝶弄风光还草草，鴈传消息底悠悠’，通过描写蝶与雁的状态来烘托气氛，蝴蝶看似在摆弄风光却显得匆忙，大雁传消息悠远渺茫，从侧面表现出诗人内心的不安与迷茫。尾联‘梨花寒食无多日，且傍南山作胜游’，看似要在寒食节来临之前作一番游玩，实则是诗人一种自我排解忧愁的方式。在情感表达上，整首诗主要表达了诗人羁旅途中的忧愁、无奈，对未来行程的不安以及对自身处境的一种惆怅。在意境营造方面，诗中通过描写春风、杨柳、淮水、蝶、雁、梨花等意象，营造出一种惆怅、迷茫的意境。主题思想围绕着诗人在旅途中的愁绪展开，包括羁旅之愁、对行程的担忧等。

速览

《使北宿留盱眙》是宋代诗人虞俦的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、惆怅意境、拟人手法。浩荡春风吹客愁，谁教杨柳系行舟。 燕然有约终须到，淮水无情只漫流。 蝶弄风光还草草，鴈传消息底悠悠。 梨花寒食无多日，…