送林子长赴姑孰泮宫

译文

绿色的水波被风吹动，牵引着远行的船帆，如同大鹏扶摇直上九万里进入青云。最让人怜惜的是那飘忽不定的云彩就像诗句一般，官场的情况就和清冷的月亮一样寒凉。离别的时候不要让情怀变得恶劣，一个人的出仕与隐退应该留待晚年再看。不要空说江东怀念李白，（林子长）清雅的才华应该适合在朝堂之上。

注释

驶

本义为马行疾速，这里指水波流动得快（shǐ）

征帆

远行的船帆

扶摇

急剧盘旋而上的暴风。这里指像大鹏借助风力盘旋而上，出自《庄子·逍遥游》（fú yáo）

羽翰

翅膀，这里比喻前程远大

襟期

情怀、抱负

出处

出仕与隐退（chū chǔ）

漫道

不要说，别说

清才

卓越的才能，清明的才华

金銮

本指宫殿，这里代指朝堂

赏析

这首诗在意境上，前两句营造出一种开阔、充满力量的画面，‘绿波风驶引征帆，九万扶摇入羽翰’，以景起兴，通过描写绿波和风推动征帆，又以大鹏扶摇直上九万里的意象，既表达出对友人林子长远行的一种壮阔的送行之感，又暗示友人此去前程远大。中间两句‘诗句最怜云不定，宦情况与月同寒’则转为抒情，用云的不定来比喻诗句的灵动与难以捉摸，同时又将宦情比作寒冷的月亮，写出官场的清冷与不易，从对诗歌艺术的感受过渡到对友人仕途的担忧，情感转换自然且细腻。后两句‘襟期莫作别时恶，出处须留晚岁看。漫道江东怀李白，清才应合在金銮’，诗人劝勉友人离别时不要让情绪低落，而且出仕与归隐应该从长远看，最后以李白作比，认为友人有像李白那样的清才，应该在朝堂施展才华，表达出对友人的期待与祝愿。从写作手法来看，诗中多处运用了比喻的手法，如‘宦情况与月同寒’‘诗句最怜云不定’等，使抽象的情感变得形象可感。整首诗情感表达丰富，既有对友人远行的不舍，又有对其仕途的担忧，还有对友人才华的肯定与未来的期待。主题思想围绕着送别友人林子长，表达出在送别之际的复杂情感以及对友人未来的展望。

速览

《送林子长赴姑孰泮宫》是宋代诗人虞俦的作品，主题为送别、借景抒情、仕途、友情。绿波风驶引征帆，九万扶摇入羽翰。 诗句最怜云不定，宦情况与月同寒。 襟期莫作别时恶，出处须留晚岁看。 漫道江东怀李白，…