以新米作捞饭有感

译文

老了又何妨有一处住所呢，可笑那杨恽强行歌颂田园生活。三年大旱赤地千里令人惊心，八月里黄云（成熟的稻子）满布让眼睛得到慰藉。日后江船会运来白米，暂时用水碓捣碎新鲜的红米。煮出柔软喷香的米饭怜惜自己脾脏有病，从此在绣着佛像前长期吃斋。

注释

廛

古时指一户人家所住的房屋，这里表示住所。chán

渠

他。qú

赤地

旱灾或虫灾严重时，寸草不生的地面，这里指大旱造成的荒芜景象。

黄云

这里指成熟的稻子像黄云一样。

白粲

白米。càn

水碓

利用水力舂米的器械。duì

红鲜

这里指新鲜的红米。

长斋

长期吃素。

绣佛

用彩色丝线绣成的佛像。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以杨恽之事来引出自己对于田园生活的看法，对比中带有一种自我调侃的意味。颔联通过‘惊心’与‘慰眼’的对比，鲜明地写出了三年旱灾的可怕和八月稻熟景象的喜人，一忧一喜，情感起伏，同时对仗工整，增强了诗句的节奏感和表现力。颈联描写了米的来源，一为日后江船运来，一为当下水碓捣碎，富有生活气息。尾联则点明自己因为身体有脾病，吃着新米做的饭，心生感慨而打算长斋绣佛前，在情感上从对物质生活的描述转至精神上的寄托，从尘世烟火到宗教信仰，有一种超脱之感。整体意境上，既有对田园生活中粮食收获的欣慰，又有历经旱灾的忧惧，还有因病而转向宗教寻求慰藉的复杂氛围。主题思想围绕着生活的经历、身体状况、田园与宗教等多方面展开，表达了诗人丰富的内心情感。

速览

《以新米作捞饭有感》是宋代诗人虞俦的作品，主题为用典、对比、田园、忧惧。老矣何妨受一廛，笑渠杨恽强歌田。 惊心赤地三年旱，慰眼黄云八月天。 他日江船来白粲，暂时水碓捣红鲜。 软炊香饭怜脾病，…