冬至后五日夜雪复作再用韵 其一

译文

黄昏时分灯火渐渐熄灭，乌鸦衔来的柴薪已经烧尽，只能典当轻暖的皮裘。自己从床头的酒瓮里滤出漂浮着如蚁般泡沫的酒，可是有谁能像张翰那样在江上的舟中吃到新鲜的鲈鱼呢？卧在床上听着雪花飘落发出淅淅沥沥的声响而惊觉，起身看到如美玉般的树木形状奇特地交相勾连。大概是傅武仲增添了诗兴，下笔轻快敏捷而不停歇。

注释

乌薪

即柴薪，乌，黑色，这里指乌鸦衔来的柴薪。

篘

chōu，滤酒。

浮螘

酒面上的浮沫，如同蚂蚁。

鲙

kuài，把鱼、肉切成薄片。

玉霙

yù yīng，雪花。

琼树

这里指被雪覆盖的树木，像美玉一样。

赏析

从文学手法上看，首联‘灯火黄昏渐渐收，乌薪已尽典轻裘’运用白描手法，描绘出黄昏灯火渐灭、柴薪燃尽只能典裘的困窘画面，简单几笔勾勒出生活的状态。颔联‘自篘浮螘床头瓮，谁鲙新鲈江上舟’通过对比，自己只能在床头瓮中取酒，而联想到江上舟中脍鲈的惬意场景，进一步强化生活的落差感。颈联‘卧听玉霙惊淅沥，起看琼树怪联钩’描写细致，‘卧听’‘起看’的动作描写，以及对雪的比喻‘玉霙’，对雪后树景‘琼树怪联钩’的描写，从听觉和视觉角度营造出清冷、孤寂又带有几分新奇的意境。尾联‘多应武仲添诗兴，下笔翩翩更不休’通过猜测傅武仲会增添诗兴，侧面烘托出雪景的独特，能激发诗人的创作灵感，也有以傅武仲自比的意味。在情感表达方面，既有对生活困窘的无奈，也有对雪景的欣赏，还有对诗兴的自我期许。主题思想围绕着冬至后的雪景、自身的生活境遇以及由此引发的诗兴展开。

速览

《冬至后五日夜雪复作再用韵 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为写雪、感生活、抒诗兴、白描手法。灯火黄昏渐渐收，乌薪已尽典轻裘。 自篘浮螘床头瓮，谁鲙新鲈江上舟。 卧听玉霙惊淅沥，起看琼树怪联钩。 多应武仲添诗兴，…