移守吴门酌别姜总管

译文

为官的行迹就像水上的浮萍，到了仕途的末期追随您，我的敬意已全然倾尽。正高兴山水佳景能够入诗社（与您同赏），忽然惊讶地听到弦管吹奏出离别的乐声。在桥上恋恋不舍地望着云彩分别，您的小船眼看就要载着雪前行。从此您从江东返回渭北，不要因为久别而辜负了作诗的约定。

注释

宦游

外出求官或做官。

末路

这里指仕途的最后阶段。

入社

这里可理解为加入诗社之类的文人团体，共享山水之乐。

弦管

弦乐器和管乐器，这里代指音乐。

河梁

桥梁，旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后多借指送别之地。

剡棹

剡（shàn），剡溪，在浙江嵊州。棹（zhào），船桨，这里指船。剡棹即指行船。

契阔

久别。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将宦游踪迹比作浮萍，形象地写出为官之人漂泊不定的状态。颔联采用对比手法，‘方喜’与‘忽惊’相对，把相聚的喜悦和离别的突然形成鲜明对照，强化情感落差。情感表达上，诗中蕴含着对友人的敬重与不舍之情，既有同赏溪山的欣喜，又有面对离别的惆怅。在意境营造方面，‘溪山入社’描绘出一幅闲适美好的画面，‘弦管离声’则陡然一转，充满离情别绪。主题思想上，主要围绕着与友人的分别展开，既有离别的感伤，又有对再次相聚作诗的期待。整首诗语言平实而情感真挚，通过多种手法的运用，将送别友人时复杂的情感细腻地表达出来。

速览

《移守吴门酌别姜总管》是宋代诗人虞俦的作品，主题为送别诗、宦游情、不舍情、对比手法。宦游踪迹一浮萍，末路从公盖已倾。 方喜溪山来入社，忽惊弦管作离声。 河梁恋恋看云别，剡棹看看载雪行。 从此江东还渭北，…