黄仲本自浙西漕幕得倅临安暂往寓居德清遽然话别诗以送之

译文

在浙西漕司幕府开始知名，听说君王顾念德高望重之人。此次去临安任职确实是命运的安排，从前的相国怎会忘却旧情。我们都老了实在难以分别，人生之路漫长不要计算行程。勉强说从来如此还可信与否，一篙撑动春水一片船帆轻轻飘行。

注释

倅

副的，辅助的，这里指担任副职。cuì

遽然

突然。jù rán

外台

官名，这里指浙西漕幕等相关官职。

宾幕

幕府，指地方军政大吏的府署。

讵

岂，难道。jù

吾侪

我们。chái

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事，点明友人黄仲本在外台宾幕开始出名，且得到君王的眷顾，运用了平铺直叙的手法。颔联中‘向来相国讵忘情’有一定的联想与暗示，暗示友人在官场中的人脉关系与过往的渊源，虚实结合。颈联‘吾侪老矣难为别，世路悠然莫计程’直抒胸臆，表达出诗人与友人年老分别的不舍，同时又有一种旷达的态度，对世路艰辛但不必过于执着于路程的感悟。尾联以景语‘一篙春水片帆轻’作结，情景交融，那一片帆轻行于春水之上的画面，既暗示了友人即将远行，又给人一种轻盈自在之感，与前文的难舍之情形成一种情绪上的舒缓与调和。在情感表达上，既有对友人得到任命的欣慰，又有年老分别的不舍。在意境营造上，通过描写友人的仕途经历、两人分别的情绪以及最后轻帆远行的画面，营造出一种复杂而又充满诗意的氛围。主题思想围绕着与友人的送别展开，既有对友人官场生涯的提及，又着重在两人之间的情谊与分别的感怀。

速览

《黄仲本自浙西漕幕得倅临安暂往寓居德清遽然话别诗以送之》是宋代诗人虞俦的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、仕途。外台宾幕始知名，见说君王念老成。 此去监州真有命，向来相国讵忘情。 吾侪老矣难为别，世路悠然莫计程。 强说从来还信否，…