端午日用韵

译文

今天是端午节，却懒得写诗，这种情绪不要让孩子们知道。萱草开花也只是徒有遗憾，菖蒲号称能带来长寿却永远不会有这样的时刻。在日暮的远途之上不要回头看，对于身边的事情听到传闻也只能皱眉。盘中堆满粽子却不知到何处去祭奠，屈原沉湘之事千古以来都让人悲伤。

注释

萱草

一种植物，传说可以使人忘忧，xuān cǎo

著花

开花，zhuó huā

菖蒲

多年生水生草本植物，有香气，民间在端午节常用来和艾叶扎束，chāng pú

角黍

即粽子，jiǎo shǔ

沉湘

指屈原投汨罗江（湘江支流）自尽，chén xiāng

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比。如萱草著花的美好与空有恨对比，菖蒲称寿的寓意与永无时对比，形成强烈的反差，增添了一种无奈与失落之感。在情感表达方面，全诗弥漫着消极、哀伤的情绪。首联就点明端午懒吟诗的慵懒和不想被儿曹知晓的复杂情绪。颔联通过萱草和菖蒲进一步烘托出一种无奈与遗憾。颈联中远途日暮不回首和近事风传只皱眉，将对外界事物的倦怠和厌烦之情展现出来。尾联以角黍不知何处奠和沉湘之事使人悲，表达对屈原的悼念之情的同时，也体现出一种对世事的悲叹。在意境营造上，营造出一种日暮途穷、哀伤惆怅的氛围。主题思想围绕端午时节的复杂情绪展开，既有对屈原的追思，也有自身对世事的消极情绪。

速览

《端午日用韵》是宋代诗人虞俦的作品，主题为端午、哀伤、惆怅、悼念。今朝端午懒吟诗，此意儿曹莫遣知。 萱草著花空有恨，菖蒲称寿永无时。 远途日暮休回首，近事风传只皱眉。 角黍堆盘何处奠，…