拒霜

译文

纤细的枝条和碧绿的叶子竞相生长形成一丛丛，是谁阻拦西边吹来的吹落树叶的秋风呢？像彩霞散开缠绕在头上的千丈锦缎，又如春天回转时醉酒后的一片红晕。孤孤单单想要嫁人却又羞于已经太晚，梳妆打扮只是随着适宜而不刻意求工整精细。何况是秋高气爽花朵已经稀少的时候，对着这拒霜花可不要让酒杯空着。

注释

拒霜

木芙蓉的别称，因其花开较晚，常能抗拒霜寒而得名。

纤枝

纤细的枝条。纤，xiān，细小。

竞

竞相、争着。

障

阻挡。zhàng。

落木

落叶。

伶俜

孤单的样子。líng pīng。

梳洗

这里指花的形态如同女子梳妆打扮一般。

随宜

随意、随顺自然。

赏析

从文学手法上看，首联‘纤枝绿叶竞成丛，谁障西来落木风’通过描写拒霜枝叶繁茂，用问句引出其不畏秋风的特点，以拟人手法赋予其抵抗秋风的形象。颔联‘霞散缠头千丈绮，春回醉面一番红’运用比喻的手法，把拒霜花比作霞、绮，形象地描绘出花的绚烂色彩，又用‘春回’来侧面衬托拒霜花的艳丽。颈联‘伶俜欲嫁还羞晚，梳洗随宜不爱工’同样采用拟人的手法，将拒霜花比作娇羞待嫁的女子，生动地表现出拒霜花的姿态和神韵。尾联‘况是秋高花已少，对花莫放酒杯空’直抒胸臆，表达出在秋花稀少之时，对拒霜花的喜爱与珍惜之情。在意境营造上，诗中既有枝叶繁茂、不畏秋风的拒霜形象，又有绚烂如霞的色彩描绘，构建出一种清新而又富有生机的秋花意境。主题思想围绕着对拒霜花的赞美展开，表达出对拒霜花的喜爱以及对其独特品质的欣赏。在情感表达上，诗人对拒霜花充满喜爱、怜惜之情，也借花表达出一种豁达乐观面对秋意的情绪。

速览

《拒霜》是宋代诗人虞俦的作品，主题为咏物、拟人、秋景、喜爱。纤枝绿叶竞成丛，谁障西来落木风。 霞散缠头千丈绮，春回醉面一番红。 伶俜欲嫁还羞晚，梳洗随宜不爱工。 况是秋高花已少，…