千秋岭

译文

天空中轻淡的阴云密布，细雨纷纷，山岭上的风吹来让人一展愁颜。这里距离天已经只有一尺五寸（形容地势很高），却让人们只能缓慢地攀登。飞泻的泉水众多如同萦绕的罗带，排列的山峦千峰簇拥如同翠色的发髻。应该是家中北堂（母亲所居之处）正值春意盎然的时候吧，（诗人）多次回头眺望家乡的山。

注释

漠漠

密布、弥漫的样子。

班班

同‘斑斑’，形容雨点滴落的样子。

解颜

开颜，欢笑。

跻攀

登攀。跻（jī），登、上升。

罗带

丝织的衣带，这里用来比喻飞泉。

翠鬟

妇女环形的发髻，这里比喻山峰。

北堂

古代居室东房的后部，是母亲所居之处，这里指代家中。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写轻阴和细雨的天气状况，以及风来解颜，营造出一种静谧又略带舒缓的氛围，以景起兴。颔联运用夸张手法，‘去天才尺五’极言山岭之高，‘缓步有跻攀’则写出攀登的不易。颈联是精彩的写景之句，‘飞泉百道萦罗带’将飞泉比作罗带，‘列岫千峰拥翠鬟’把山峰喻为翠鬟，运用比喻和对偶，形象生动地描绘出山水的美丽姿态，画面感极强。从情感表达而言，尾联‘应是北堂春正满，几回回首望家山’，由眼前景色联想到家中北堂，春满的景象，表达出诗人对家乡的思念之情，使全诗在淡淡的思乡氛围中收尾。在意境营造上，前两联侧重于营造一种略带孤寂的羁旅氛围，后两联通过描写秀丽的山水景色，把思乡之情融入这山水之间，整体意境开阔又不失细腻。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感以及对家乡的思念展开。

速览

《千秋岭》是宋代诗人虞俦的作品，主题为思乡、羁旅、写景、夸张。轻阴漠漠雨班班，岭上风来一解颜。 已是去天才尺五，却令缓步有跻攀。 飞泉百道萦罗带，列岫千峰拥翠鬟。 应是北堂春正满，…