再用难字韵简潘接伴

译文

想当年您的名声之下没有名不副实之人，如今这诗作中有两个难以企及之处。您像李白一样清瘦，如同在饭山苦吟的诗人，而我如孟郊般穷困潦倒，我们一拍即合并不觉寒酸。您送来的诗章最好先呈给佛祖鉴赏，我跟着应和怎能胜过获取官职呢。您的诗作卷帙浩繁，珍贵如同牛腰一般，再三叮嘱不要给庸俗之人观看。

注释

方驾

并驾；比肩，此处表示与……相比。

饭山

李白曾有诗‘饭颗山头逢杜甫’，这里指代像李白那样写诗辛苦投入的状态。饭山，fàn shān。

东野

指唐代诗人孟郊，孟郊字东野，以穷苦之态闻名。

属和

zhǔ hè，作诗与别人相唱和。

牛腰

牛的腰部，常用来形容书卷量大而厚。

赏析

从文学手法上看，首联‘当年名下无虚士，此日诗中有二难’直接夸赞对方，用‘无虚士’肯定其名声，‘二难’设下悬念，引起读者兴趣。颔联‘方驾饭山何太瘦，拍肩东野不言寒’运用典故，‘饭山’以李白自比，形容自己创作时的投入和清苦，‘东野’指代孟郊，以孟郊的穷困来表明自己的处境，二人惺惺相惜，通过用典使诗句内涵丰富。情感表达上，既有对友人诗作的赞美之情，又有一种同是天涯沦落人的感慨。在意境营造方面，塑造出一种文人之间相互理解、欣赏，在诗歌创作道路上同病相怜的氛围。主题思想围绕着对友人诗歌才华的钦佩以及文人之间的惺惺相惜展开。

速览

《再用难字韵简潘接伴》是宋代诗人虞俦的作品，主题为赞友人、用典故、惺惺相惜、感怀。当年名下无虚士，此日诗中有二难。 方驾饭山何太瘦，拍肩东野不言寒。 来章只好先呈佛，属和何当胜得官。 珍重牛腰成巨轴，…