和潘接伴韵

译文

很早就听闻大名，很高兴能够见面，作诗时写出一个妙字又有什么困难呢？笔下描绘出的清风明月仿佛窥探到了上天的巧妙，诗句里蕴含的冰霜饱经岁月的寒冷。自古以来登台拜将需要老将出马，只今手持符节很惭愧自己是个小官。相逢时忽然有新的诗篇相赠，我这病眼揉擦着得以仔细观看。

注释

忻

同‘欣’，喜悦。xīn

哦

吟哦，有节奏地诵读。é

祇

同‘只’，只是。zhǐ

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动。mó suō

赏析

从文学手法上看，首联采用直抒胸臆的手法，表达对对方久闻大名如今得以相见的欣喜，同时以‘哦诗一字果何难’展示出一种对作诗的自信态度。颔联运用了借景抒情的手法，‘笔端风月’‘句里冰霜’将笔下的景物与创作内容相联系，‘窥天巧’‘饱岁寒’既写出了诗歌境界的高妙又暗示了创作的艰辛与深度。颈联运用典故，‘登坛须老将’暗指重要之事需要有经验之人担当，‘握节愧粗官’则表达出自己身为小官的惭愧之情，通过今昔对比，强化这种情感。尾联以‘相逢忽有新篇赠’点出两人之间的赠诗交往，‘病眼摩挲得细看’则从自身身体状态出发，侧面表现出对新篇的珍视，有一种细腻的情感在其中。在情感表达方面，诗中既有对友人相见的喜悦，对友人诗作的钦佩，又有自身的自谦与对仕途的感慨。在意境营造上，通过风月、冰霜等意象营造出一种或空灵或冷峻的氛围。主题思想围绕着与友人的交往、对诗作的态度、自身的仕途境遇展开。

速览

《和潘接伴韵》是宋代诗人虞俦的作品，主题为相见喜、赞友人、借景情、用典故。久矣闻名忻识面，哦诗一字果何难。 笔端风月窥天巧，句里冰霜饱岁寒。 自昔登坛须老将，祇今握节愧粗官。 相逢忽有新篇赠，…