和探菊南坡

译文

春天到来时菊苗在南坡上生长，到了秋末又何妨每日去探访一次呢。喜悦的神色忽然在眉梢显现，秋霜的痕迹应该在手掌中更多吧。折下一枝菊就想要饮酒（蚁浮瓮：酒面浮起泡沫，代指饮酒），任凭庭院小路荒芜得可以张网捕雀。南坡下有泉水只能用来饮用，西风吹拂着鬓发还不应该变得斑白。

注释

索

想要、须得。

蚁浮瓮

酒面浮起泡沫，此处指饮酒，源于古时酿酒，酒熟时会有浮沫，形如蚁。

三径

指家园庭院，典故出自汉代蒋诩归隐后在院里竹下开辟三径，只与少数友人来往。

从教

任凭、听任。

雀可罗

可以张网捕雀，形容门庭冷落，出自‘门可罗雀’这一成语。

皤

pó，白色，此处指鬓发斑白。

赏析

从文学手法上看，首联以春、秋的时间对比，写出菊生长的周期，为下文赏菊作铺垫。颔联通过描写人物的喜色与霜华（代指菊上的霜），将人物的情感与菊花联系起来，‘见’字将无形的喜色化为可见，生动形象。颈联运用典故，‘蚁浮瓮’写出赏菊时饮酒的雅兴，‘雀可罗’化用‘门可罗雀’典故，表现出一种闲适与洒脱。尾联通过描写坡下泉水可饮，在西风中感叹时光未老，以景衬情。在情感表达方面，全诗洋溢着一种对菊花的喜爱之情，以及一种悠然自得、闲适洒脱的生活态度。在意境营造上，诗中有秋菊、南坡、泉等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着赏菊展开，展现出诗人对菊花的钟爱以及超脱的生活意趣。

速览

《和探菊南坡》是宋代诗人虞俦的作品，主题为赏菊、闲适、清幽、借景抒情。春来自分菊成坡，秋晚何妨日一过。 喜色忽看眉上见，霜华应向掌中多。 一枝须索蚁浮瓮，三径从教雀可罗。 坡下有泉唯可饮，…