出郊迓倅车暮归二首 其二

译文

乘坐着吱呀作响的竹轿在傍晚匆忙归来，前方村庄的灯火渐渐变得模糊不清。在溪边默默数着走过的黄牛，于烟雾边际远远看着白色的鸟儿飞翔。想要举起酒杯畅饮却无人相伴，只有风吹落帽子，有扛着锄头的人露水沾湿了衣裳。远处的关门山寺不知在何处，忽然听到钟声越过青翠的山峦传来。

注释

轧轧

象声词，形容车舆等的声音，yà yà

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似轿子

荷锄

扛着锄头，荷，hè，这里是扛、担的意思

翠微

青翠的山色，也泛指青山

落帽

典故，源于孟嘉落帽，这里表示一种洒脱自在的状态

赏析

从文学手法上看，首联‘轧轧篮舆迫暮归，前村灯火渐依稀’，通过‘轧轧’这一拟声词生动地描绘出竹轿行进时的声音，渲染出一种暮归的氛围。颔联‘溪边默数黄牛过，烟际遥看白鸟飞’，采用白描手法，勾勒出溪边黄牛走过、烟际白鸟飞翔的画面，富有田园生活气息。颈联‘把酒无人风落帽，荷锄有客露沾衣’，运用对比手法，前句写自己孤独饮酒无人相伴，后句写荷锄之人劳作露沾衣的情景。在意境营造上，全诗描绘出一幅暮归途中的乡村画面，有暮归的轿舆、模糊的灯火、溪边的黄牛、烟际的白鸟等，充满宁静与闲适之感。在情感表达方面，诗人既有暮归时的闲适，又透露出一丝孤独之情。主题思想上，展现了乡村生活的场景以及诗人在这种生活中的情绪。

速览

《出郊迓倅车暮归二首 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为暮归、田园、闲适、孤独。轧轧篮舆迫暮归，前村灯火渐依稀。 溪边默数黄牛过，烟际遥看白鸟飞。 把酒无人风落帽，荷锄有客露沾衣。 关门山寺知何许，…