赋雪 其一

译文

风猛烈地吹着，仿佛连有灵性的犀角都害怕这风而在帷帐中畏缩，清晨到来，远处山峦的眉黛都被白雪覆盖。石头蹲伏着，错看成是盐形似的老虎，大地温暖，应该知道狸猫在洞穴里。雪色与江边的梅花相混让人难以分辨，雪水滋润着陇上的麦苗就像给它增添了油脂。富贵人家酒肉的香气可惜最后只能变成遗臭，衣衫褴褛的樵夫却也不掩盖肌肤（不畏寒）。

注释

灵犀

犀牛角，古代传说犀牛角有白纹，感应灵敏，这里用来形容一种有灵性之物。

镇帷

压帷帐，这里表示在帷帐中。镇，镇压、压住；帷，帷帐。

错认

错误地认为，这里是一种视觉上的错觉描写。

穴处

居住在洞穴里。穴，洞穴；处，居住。

无眼目

分辨不清，这里形容雪与梅花颜色混合难以区分。

膏脂

油脂，这里比喻雪水像油脂一样滋润麦苗。

嗟

感叹、叹息。

遗臭

遗留臭味，这里表示富贵人家酒肉虽多但最终会有不好的名声。

蓝缕

衣衫褴褛，指贫穷的样子。

掩肌

掩盖肌肤，这里指樵夫虽然衣衫褴褛但不畏寒，没有用衣物掩盖肌肤。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅风雪交加的冬日景象，从风紧灵犀的动态到远山眉白尽的静态，再到石蹲、地暖狸穴等细节，生动地构建出一个寒冷又富有生机的雪景。在写作手法方面，多处运用了比喻的手法，如‘晓来白尽远山眉’把远山被雪覆盖比作眉黛变白，形象而生动；‘石蹲错认盐形虎’把雪中的石头比作盐形的虎，充满奇特的想象。情感表达上，诗中既有对雪景的描写，也通过‘朱门酒肉嗟遗臭，蓝缕樵夫不掩肌’形成鲜明对比，表达出对贫富差距的感叹以及对贫苦人民的同情。主题思想上，借雪景来反映社会现实中的贫富悬殊的现象。

速览

《赋雪 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为写雪、贫富对比、同情贫者、比喻。风紧灵犀怯镇帷，晓来白尽远山眉。 石蹲错认盐形虎，地煖应知穴处狸。 色混江梅无眼目，润添陇麦有膏脂。 朱门酒肉嗟遗臭，…