赋雪 其二

译文

风雪回旋急促巧妙地穿过帷幕，《黄竹》之歌停歇后更皱起眉头。几家聚集的燕子去寻找鹄鹭（天鹅与鹭鸶），狩猎围场在哪里去问询狐狸。长久饥饿正自忧愁黄独（一种植物），高枕而卧谁能去管窃脂（一种鸟）。幸亏有寒梅作我的老伴，它应该也会被冻得消瘦一些。

注释

帷

帷幕，帐子。

鹄

天鹅，读音：hú

鹭

鹭鸶，一种水鸟。

黄独

一种植物，可食用，薯蓣科植物，读音：huáng dú

窃脂

一种鸟，读音：qiè zhī

赏析

从文学手法上看，首联“风回雪急巧穿帷”，运用了拟人的手法，赋予风雪以‘巧’的特质，生动地描绘出风雪之大且急的状态。‘黄竹歌残更敛眉’通过典故（《黄竹》之歌）增添了一种悲戚之感。颔联中‘燕集几家寻鹄鹭，猎围何处问狐狸’，对仗工整，以燕子聚寻鹄鹭、猎场寻狐狸的景象，写出一种寻觅无果的迷茫感。颈联‘长饥政自愁黄独，高卧谁能管窃脂’，使用黄独和窃脂这两种动植物来表达自身的境遇，既有因长久饥饿而对食物（黄独）的忧愁，又有对世态的一种淡漠（高卧谁能管窃脂）。尾联‘頼有寒梅为老伴，也应冻减一分肌’则以寒梅为伴侣，寒梅也被冻瘦的想象，营造出一种孤独且苦寒的意境，情感表达上全诗充满了孤寂、愁苦、无奈之情，主题思想围绕着在恶劣环境中的自身境遇与感受展开。

速览

《赋雪 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为孤寂、苦寒、借物抒情、对仗。风回雪急巧穿帷，黄竹歌残更敛眉。 燕集几家寻鹄鹭，猎围何处问狐狸。 长饥政自愁黄独，高卧谁能管窃脂。 頼有寒梅为老伴，…