汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵 其一

译文

腊月将尽，冰花飘落于浩渺之处，收到你的诗，那清爽的气息让人想见你眉清目秀的样子。滋润让陇上的麦苗增添生机，可知今年将会丰收，月影映照溪边的梅花，看得出月亮将要圆了。关闭门户，谁能呼唤白堕（酒名）呢，旋风回转却像是在笑那舞动的红梅。小桥入梦，梦到通往南坡的道路，与你并辔骑着毛驴撰写短小的诗章。

注释

堕

落下，duò

清扬

形容人眉目清秀美丽。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘有美一人，清扬婉兮。’

白堕

酒的别称。北魏时，刘白堕善酿酒，故名。

粧

同‘妆’，指妆容，zhuāng

辔

驾驭牲口的缰绳，pèi

赏析

从文学手法上看，首联通过描写腊尽时冰花飘落的景象，引出对远方友人的想象，情景交融。颔联运用对偶手法，‘润添’对‘影浸’，‘陇麦’对‘溪梅’，‘知年熟’对‘见月将’，工整巧妙，生动地描绘出一幅冬末雪后的乡村景象，既展现了雪对农作物的滋润，又描绘出月影下梅花的姿态。颈联‘白堕’这一典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴，同时将闭户的寂寥与外界景象的动态相对比，‘回风’与‘舞红粧’的拟人化描写，使画面更具动态感。尾联通过梦境中的情景，表达了对与友人同游的向往之情，以虚写实。在情感表达方面，既有对友人的思念与欣赏，又有对乡村雪景和宁静生活的喜爱。在意境营造上，诗歌营造出一种静谧、悠远又富有生机的冬末雪景意境。主题思想上，围绕着雪后的所见所思所感以及与友人的情谊展开。

速览

《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为怀友、雪景、乡村、抒情。腊尽冰花堕渺茫，诗来爽气想清扬。 润添陇麦知年熟，影浸溪梅见月将。 闭户谁能呼白堕，回风却笑舞红粧。 小桥梦入南坡路，…