汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵 其三

译文

雪花飞舞羞于映照光明而不肯早晨降下，徘徊着等待伙伴还没有完全消融。雪花落在衣袖上原本没有痕迹，辨认那如同吹起柳絮般的雪花另有条理。像半块玉璧的月亮照在水面上，如千丈玉龙般的飞雪在山腰盘旋。冬神玄冥已经让大地银白，春神青帝何必又让雪花飘洒。

注释

羞明

怕见亮光。

袂

衣袖。mèi

玄冥

神话中的冬神。xuán míng

青帝

神话中的春神。

三白

指三度下雪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘飞洒羞明不肯朝’，将雪花拟人化，赋予其‘羞明’‘不肯朝’的人类情感和行为，生动地写出雪花的特点。同时也有比喻的手法，‘璧月半规开水面，玉龙千丈转山腰’，把月亮比作璧玉，把飞雪比作玉龙，形象地描绘出月下雪景的美妙。在情感表达方面，诗中似乎有一种对雪花的细致观察和微妙的情感，有对雪花之美的欣赏，又隐隐透露出对冬雪过多的一种疑问，如‘玄冥已自呈三白，青帝何须又一飘’，冬神已经让大地雪白，春神何必又降雪呢？在意境营造上，通过对雪花的动态描写以及与周围环境如月亮、山腰的结合，构建出一种清冷、美妙而又带有一丝神秘的雪景意境。主题思想上，围绕雪展开描写与思考，体现出诗人对雪这一自然现象的关注与思考。

速览

《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵 其三》是宋代诗人虞俦的作品，主题为咏雪、拟人、比喻、写景。飞洒羞明不肯朝，徘徊待伴未全消。 将花著袂元无迹，认柳吹绵别有条。 璧月半规开水面，玉龙千丈转山腰。 玄冥已自呈三白，…