一冬无雪立春后九日始有之次汤倅韵

译文

一个冬天都没有下雪，立春后的第九天才开始下雪，我依照汤倅的诗韵作诗。雪花啊，你为什么这么迟才开放呢？竟然愿意追随着春风的脚步而来。纷纷扬扬如同柳絮漫天飞舞，让人错把雪花当作轻盈的柳絮，雪花飘落满地如同落花，让人误把雪花当作梅花而心生怜爱。玄冥（冬神）不要遗憾白白地归去，青帝（春神）就让他颠倒回来（这里指冬春交替的错乱之感）。官职低微寒冷没有毡毯，必须要喝醉一场，你能不能来一起共饮这眼前的酒呢？

注释

倅

cuì，副，辅助。这里‘汤倅’可能是指一位姓汤的副官之类的人物。

玄冥

xuán míng，神话中的冬神。

青帝

神话中的春神。

无毡

没有毡毯，这里用来形容官职低微、清冷。

赏析

这首诗在意境上描绘出立春之后才降雪的奇异景象，通过雪花与春风、飞絮、落英等意象构建出一种冬春交错的独特氛围。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘冰花何事太迟开，肯傍春风脚底来’，赋予冰花人的情感和动作，生动地询问冰花为何来得这么迟，好像是主动追随着春风而来。在情感表达方面，诗人借景抒情，既有对雪景迟到的一种微妙的责怪，又有一种面对奇异景象的新奇感。同时也透露出诗人官职低微时的一种旷达态度，如‘官冷无毡须一醉’，在清冷的官场境遇下，通过饮酒来自我慰藉。主题思想上反映出诗人对自然现象的观察与思考，以及对自身处境的一种超脱态度。

速览

《一冬无雪立春后九日始有之次汤倅韵》是宋代诗人虞俦的作品，主题为写景、借景抒情、旷达、拟人。冰花何事太迟开，肯傍春风脚底来。 飞絮漫天轻认柳，落英满地错怜梅。 玄冥莫恨空归去，青帝从教倒载回。 官冷无毡须一醉，…