和汤倅春雪

译文

雪花祥瑞原来并非徒然，丰收之年的消息似乎暗暗相通。所以怜惜梅花老去扶持着衰败的白色，还没有让桃花盛开嫁给小小的红花。夜里吹动檐下的花朵好似还带着雨意，晴天看到田陇上的麦苗等待着微风摇曳。勉强欢颜追逐新年的事务，加倍耗费上天和人力的剪水功夫。

注释

倅

cuì，副官，这里可能是一种官职称呼。

瑞

祥瑞，吉祥的征兆。

潜通

暗通，暗中相通。

夭

yāo，茂盛而美丽。‘桃夭’出自《诗经·周南·桃夭》，原句‘桃之夭夭，灼灼其华’，这里指桃花盛开的样子。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘故怜梅老扶衰白，未放桃夭嫁小红’，将梅花和桃花拟人化，赋予它们人的情感和行为，生动地表现出春雪下梅与桃的状态。在意境营造方面，诗中描绘了一幅春雪之下，既有梅花残白，又有麦苗待风的画面，如‘夜动簷花犹带雨，晴看陇麦待摇风’，营造出一种静谧而又充满生机的意境。情感表达上，既有对雪兆丰年的喜悦，如‘雪瑞元来竟不空，丰年消息喜潜通’，又有一种对时光流转、事物更迭的感慨。主题思想围绕着春雪展开，通过描写春雪下的种种景象，表达出对自然现象的观察与思考以及对新年的复杂情感。

速览

《和汤倅春雪》是宋代诗人虞俦的作品，主题为咏雪、写景、感时、拟人。雪瑞元来竟不空，丰年消息喜潜通。 故怜梅老扶衰白，未放桃夭嫁小红。 夜动簷花犹带雨，晴看陇麦待摇风。 强颜追逐新年事，…