和耘老弟喜雪

译文

上天怜惜这美好的景色让你尽收眼底，你一笑就好似春天在紫绮裘衣上萌生。刚刚写好诗赋就像兔园里争着授予诗简（那样热闹），酒喝得尽兴就像鲸海能畅快地吞舟。奇怪啊，那如同柳絮般的雪花穿过帘额（飞进来），在如花朵般的地毯上飞舞衬托着袜钩（美人仪态）。画饼似的丰年（还未到来就先庆祝）姑且醉上一场，腊月前的三场白雪难道应该停止吗？

注释

绮

有花纹或图案的丝织品。qǐ

赋就

写好诗赋。‘赋’是一种文体，这里作动词，写作；‘就’表示完成。

兔园

园囿名，这里指代文人雅集赋诗的场所。也有典故性的文化内涵。

鲸海

大海，以鲸形容海之大。

花裀

用落花当垫子，这里形容雪花落在地上像花垫子。裀，yīn，垫子。

画餠

画成的饼，比喻徒有虚名无补实用的事物，这里是对丰年的一种期许前的调侃。餠，bǐng。

腊前三白

腊日之前下的三场雪，古人认为这是丰年的预兆。

讵

岂，难道。jù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的典故。如‘兔园争授简’，用兔园的典故增添了诗的文化底蕴，使诗富有历史文化的厚重感。‘酒酣鲸海快吞舟’一句夸张地写出饮酒尽兴的状态，鲸海吞舟的想象奇特，强化了这种豪放的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写雪景带来的喜悦，字里行间洋溢着欢快之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅雪落人间的美好画面，像‘怪来柳絮穿帘额，舞上花裀衬袜钩’，将雪花比作柳絮，生动地写出雪花飞舞的轻盈姿态，花裀衬袜钩又勾勒出一种优雅的氛围。主题思想上，借喜雪表达对雪景的喜爱以及对丰年的期盼。整体风格欢快、豪放，充满生活情趣。

速览

《和耘老弟喜雪》是宋代诗人虞俦的作品，主题为喜雪、欢快、用典、豪放。天怜好景付君收，一笑春生紫绮裘。 赋就兔园争授简，酒酣鲸海快吞舟。 怪来柳絮穿帘额，舞上花裀衬袜钩。 画餠丰年赊一醉，…