雪晴后书怀 其一

译文

满地如同烂银白璧般的积雪无人收管，家家粮食耗尽只好典当破旧的皮裘。想必是为了让溪桥上增添清晨的冰溜，哪里是怜惜野渡口横着的孤舟。寒雪侵袭得我白发如霜千丈，一钩新月在梅枝梢头浮动。岁末的风光上天必定相助，我不甘愿在亭上谈论归隐之事。

注释

烂银

灿烂如银，形容雪的洁白光亮。

白璧

白色的玉璧，这里也是形容雪洁白。

典

典当，抵押。

溜

这里指冰溜。

蓬鬓

蓬松的鬓发，多指头发散乱的样子。

相

帮助。

三休

表示退休或归隐。典故出自《史记·楚世家》，楚王筑三休台，贤士到此台者，力疲而得以三休。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，将白雪比作‘烂银白璧’，形象地写出雪的洁白和厚重，同时‘米尽家家典破裘’描绘出生活的困窘，形成鲜明的反差。颔联使用反问的手法，‘应为溪桥添晓溜，岂怜野渡有横舟’，赋予雪以主观的意志，在冷峻之中又有独特的思考。颈联中‘侵凌蓬鬓霜千丈，浮动梅梢月一钩’对仗工整，‘侵凌’与‘浮动’相对，生动地写出雪对人的影响以及雪夜中梅与月的景致。在情感表达上，既有着对生活艰难的无奈，如首联的描写，又有着不甘于现状的倔强，从尾联‘未甘亭上话三休’可以看出。在意境营造上，通过对雪景、贫穷生活、梅月的描写，构建出一个清冷、孤寂又带有一丝希望的意境。主题思想上，诗人借雪后的感悟，表达了在困境中不甘沉沦，期待上天相助有所作为的心境。

速览

《雪晴后书怀 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为写景、困窘、不甘、对仗。烂银白璧遣谁收，米尽家家典破裘。 应为溪桥添晓溜，岂怜野渡有横舟。 侵凌蓬鬓霜千丈，浮动梅梢月一钩。 岁晚风光天必相，…